Проблемы с отображением шрифтов (кодировкой) на иноязычной ОС

@Alik_044 · Регистрация: 23.02.2013

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте. Сделал небольшое приложение на visual basic 6.0. У многих все работает и отлично отображаются надписи в текстовых полях, combobox-ах, Label-ах и т.п. Один пользователь имеет иноязычную (немецкую) операционную систему Windows 7. У него все надписи либо отображаются "кракозябрами", либо знаками вопроса.
Вероятно это связано с его настройками в Панели управления. У него стоит "Язык программ, не поддерживающих Юникод - немецкий." Возможно ли программным методом или каким иным исправить положение вещей. Чтобы не зависимо от языка "операционки" текст программы был читаем на русском языке?
Изменение шрифта надписей и текста на работоспособность не влияет - все те же "вопросики" и "кракозябры"(

@locm · 20.09.2013, 23:56

Сообщение от Alik_044

Возможно ли программным методом или каким иным исправить положение вещей. Чтобы не зависимо от языка "операционки" текст программы был читаем на русском языке?

Программа должна поддерживать юникод.
Киньте ему прогу из вложения и если она нормально отобразит кориллицу, то проблема в том, что VB прога собрана без поддержки юникода.

@Pro_grammer · 21.09.2013, 07:59

Сообщение от locm

что VB прога собрана без поддержки юникода.

Программу на VB6 не надо собирать "с поддержкой юникода". Дело в том, что у него изначально внутреннее представление строк исключительно в юникоде.

Сообщение от Alik_044

в текстовых полях, combobox-ах, Label-ах и т.п.

Для совместимости Мелкософт сделал так, что по умолчанию мы используем набор элементов управления, в которых надписи перед отображением преобразуются в ANSI.
Если нужен юникод, то надо использовать элементы управления Microsoft Forms 2.0 (в проекте подключить компонент с таким названием или файл FM20.dll).

@locm · 21.09.2013, 10:26

Сообщение от Pro_grammer

Программу на VB6 не надо собирать "с поддержкой юникода".

Сообщение от Pro_grammer

Для совместимости Мелкософт сделал так, что по умолчанию мы используем набор элементов управления, в которых надписи перед отображением преобразуются в ANSI.

Таки надо.

Комментарий модератора

Сообщение от locm

Таки надо.

Можете показать скрин с соответствующими настройками ANSI <-> Unicode, или опять флуд?

@Alik_044 · 21.09.2013, 11:17 **[ТС]**

Сообщение от locm

Программа должна поддерживать юникод.
Киньте ему прогу из вложения и если она нормально отобразит кориллицу, то проблема в том, что VB прога собрана без поддержки юникода.

Да эта программа отображается как надо. Как собрать VB прогу с поддержкой юникода?

Если нужен юникод, то надо использовать элементы управления Microsoft Forms 2.0 (в проекте подключить компонент с таким названием или файл FM20.dll).

С таким компонентом все равно отображаются "крякозябрами", но не во всех элементах. Во Frame, например, все читаемо.

@Pro_grammer · 21.09.2013, 13:53

Сообщение от Alik_044

все равно отображаются "крякозябрами"

Просто надо надписи сделать юникодом. Заранее их подготовьте в виде текста и потом считайте в вашу программу.

@locm · 21.09.2013, 15:34

Не по теме:

Сообщение от locm

Можете показать скрин с соответствующими настройками ANSI <-> Unicode, или опять флуд?

Исходя из ваших слов, по умолчанию юникод в VB не поддерживается и необходимо подключить соответствующий компонент.
При этом же вы утверждаете что прогу не нужно собирать с поддержкой юникода.
Вы сами себе противоречите!

Я не имел в виду что в VB, в настройках проекта/компиляции есть галка, установив которую прога сразу станет полностью поддерживать юникод.

Вы сначала разберитесь, а потом уже используйте модераторские привилегии, а не делайте все с горяча!

@Pro_grammer · 21.09.2013, 16:41

Сообщение от locm

по умолчанию юникод в VB не поддерживается

Нет, я сказал вот это:

Сообщение от Pro_grammer

Дело в том, что у него изначально внутреннее представление строк исключительно в юникоде.

А компонентов для VB6 существует не одна сотня! И совершенно очевидно, что для каждой задачи нужно выбрать тот, который её решает.

Сообщение от locm

Вы сначала разберитесь, а потом уже используйте модераторские привилегии

И не советую нарушать п.6.5 Правил, а так же отвечать не по теме.

@Alik_044 · 21.09.2013, 17:35 **[ТС]**

Сообщение от Pro_grammer

Просто надо надписи сделать юникодом. Заранее их подготовьте в виде текста и потом считайте в вашу программу.

Если можно, приведите, пожалуйста, небольшой пример как это организовать. Просто я не такой спец в VB и не совсем понял, что мне следует сделать.

Новые блоги и статьи
Администрирование Git, продвинутые техники работы с Git InfoMaster 11.01.2025 Основы управления репозиторием Эффективное управление Git-репозиторием требует глубокого понимания механизмов контроля доступа и инструментов администрирования. Рассмотрим ключевые аспекты. . .	Что такое HCL Notes и как с ним работать InfoMaster 10.01.2025 HCL Notes (ранее известный как IBM Notes и Lotus Notes) представляет собой комплексную платформу для совместной работы и обмена информацией в корпоративной среде. Это многофункциональное решение,. . .	Как работать с Git из Windows и Visual Studio InfoMaster 10.01.2025 Работа с Git в Windows Работа с Git в операционной системе Windows может быть осуществлена с помощью различных инструментов, каждый из которых обладает своими уникальными возможностями и. . .	Аналог оператора switch case в Python InfoMaster 10.01.2025 Оператор switch case используется в программировании для выбора одного из нескольких вариантов исполнения кода. Однако в языке Python этот оператор отсутствует. Понимание аналогов switch case в. . .	Отличия абстрактного класса от интерфейса InfoMaster 10.01.2025 В современной разработке программного обеспечения существуют два основных механизма реализации абстракции: абстрактные классы и интерфейсы. Эти инструменты, хотя и схожи в своей основной цели -. . .	Как работать в Git InfoMaster 10.01.2025 Git — это одна из наиболее популярных систем контроля версий, которая активно используется разработчиками по всему миру. Она позволяет эффективно управлять изменениями в коде, координировать работу. . .
Реализация передвижения персонажа в Unity3d на C# InfoMaster 10.01.2025 Реализация передвижения персонажа в Unity3D начинается с правильной настройки проекта. Этот этап критически важен для создания отзывчивого и плавного управления. Рассмотрим основные шаги для создания. . .	Docker: руководство для начинающих InfoMaster 10.01.2025 В современном мире разработки программного обеспечения контейнеризация стала неотъемлемой частью процесса создания и развертывания приложений. Docker, как ведущая платформа контейнеризации, произвела. . .	Книги и учебные ресурсы по C# InfoMaster 08.01.2025 Базовые учебники и руководства Одной из лучших книг для начинающих является "C# 10 и . NET 6 для начинающих" Эндрю Троелсена и Филиппа Джепикса . Книга последовательно раскрывает основные концепции. . .	Что такое NullReferenceException и как исправить? InfoMaster 08.01.2025 NullReferenceException - одно из самых распространенных исключений, с которым сталкиваются разработчики на C#. Это исключение возникает при попытке обратиться к членам объекта (методам, свойствам или. . .	Что такое Null Pointer Exception (NPE) и как это исправить? InfoMaster 08.01.2025 Null Pointer Exception (NPE) - это одно из самых распространенных исключений в Java, которое возникает при попытке использовать ссылку на объект, значение которой равно null. Это исключение относится. . .	Русский язык в консоли C++ InfoMaster 08.01.2025 При разработке программ на C++ одной из частых проблем, с которой сталкиваются русскоязычные программисты, является корректное отображение кириллицы в консольных приложениях. Эта проблема особенно. . .

@Alik_044 0 / 0 / 0 Регистрация: 23.02.2013 Сообщений: 28
		1
	Проблемы с отображением шрифтов (кодировкой) на иноязычной ОС 20.09.2013, 22:29. Показов 2058. Ответов 8 Метки нет (Все метки) Здравствуйте. Сделал небольшое приложение на visual basic 6.0. У многих все работает и отлично отображаются надписи в текстовых полях, combobox-ах, Label-ах и т.п. Один пользователь имеет иноязычную (немецкую) операционную систему Windows 7. У него все надписи либо отображаются "кракозябрами", либо знаками вопроса. Вероятно это связано с его настройками в Панели управления. У него стоит "Язык программ, не поддерживающих Юникод - немецкий." Возможно ли программным методом или каким иным исправить положение вещей. Чтобы не зависимо от языка "операционки" текст программы был читаем на русском языке? Изменение шрифта надписей и текста на работоспособность не влияет - все те же "вопросики" и "кракозябры"( 0

@Pro_grammer 6807 / 2837 / 527 Регистрация: 24.04.2011 Сообщений: 5,308 Записей в блоге: 10
	21.09.2013, 07:59	3
	Сообщение было отмечено The trick как решение Решение Сообщение от locm что VB прога собрана без поддержки юникода. Программу на VB6 не надо собирать "с поддержкой юникода". Дело в том, что у него изначально внутреннее представление строк исключительно в юникоде. Сообщение от Alik_044 в текстовых полях, combobox-ах, Label-ах и т.п. Для совместимости Мелкософт сделал так, что по умолчанию мы используем набор элементов управления, в которых надписи перед отображением преобразуются в ANSI. Если нужен юникод, то надо использовать элементы управления Microsoft Forms 2.0 (в проекте подключить компонент с таким названием или файл FM20.dll). 1

@Alik_044 0 / 0 / 0 Регистрация: 23.02.2013 Сообщений: 28
	21.09.2013, 11:17 [ТС]	5
	Сообщение от locm Программа должна поддерживать юникод. Киньте ему прогу из вложения и если она нормально отобразит кориллицу, то проблема в том, что VB прога собрана без поддержки юникода. Да эта программа отображается как надо. Как собрать VB прогу с поддержкой юникода? Если нужен юникод, то надо использовать элементы управления Microsoft Forms 2.0 (в проекте подключить компонент с таким названием или файл FM20.dll). С таким компонентом все равно отображаются "крякозябрами", но не во всех элементах. Во Frame, например, все читаемо. 0

@Pro_grammer 6807 / 2837 / 527 Регистрация: 24.04.2011 Сообщений: 5,308 Записей в блоге: 10
	21.09.2013, 13:53	6
	Сообщение от Alik_044 все равно отображаются "крякозябрами" Просто надо надписи сделать юникодом. Заранее их подготовьте в виде текста и потом считайте в вашу программу. 0

@locm
	21.09.2013, 15:34 #7
	Не по теме: Сообщение от locm Можете показать скрин с соответствующими настройками ANSI <-> Unicode, или опять флуд? Исходя из ваших слов, по умолчанию юникод в VB не поддерживается и необходимо подключить соответствующий компонент. При этом же вы утверждаете что прогу не нужно собирать с поддержкой юникода. Вы сами себе противоречите! Я не имел в виду что в VB, в настройках проекта/компиляции есть галка, установив которую прога сразу станет полностью поддерживать юникод. Вы сначала разберитесь, а потом уже используйте модераторские привилегии, а не делайте все с горяча! 0

@Pro_grammer 6807 / 2837 / 527 Регистрация: 24.04.2011 Сообщений: 5,308 Записей в блоге: 10
	21.09.2013, 16:41	8
	Сообщение от locm по умолчанию юникод в VB не поддерживается Нет, я сказал вот это: Сообщение от Pro_grammer Дело в том, что у него изначально внутреннее представление строк исключительно в юникоде. А компонентов для VB6 существует не одна сотня! И совершенно очевидно, что для каждой задачи нужно выбрать тот, который её решает. Сообщение от locm Вы сначала разберитесь, а потом уже используйте модераторские привилегии И не советую нарушать п.6.5 Правил, а так же отвечать не по теме. 1

@Alik_044 0 / 0 / 0 Регистрация: 23.02.2013 Сообщений: 28
	21.09.2013, 17:35 [ТС]	9
	Сообщение от Pro_grammer Просто надо надписи сделать юникодом. Заранее их подготовьте в виде текста и потом считайте в вашу программу. Если можно, приведите, пожалуйста, небольшой пример как это организовать. Просто я не такой спец в VB и не совсем понял, что мне следует сделать. 0

Проблемы с отображением шрифтов (кодировкой) на иноязычной ОС

Решение