Привязка дополнительной звуковой дорожки к MKV видеофайлу (VLC)

Короче дело такое: Скачал довольно старый фильм в формате MKV. С фильмом идут русские субтитры и звуковая дорожка. Так вот дело в том, что любой медиаплеер отказывается на отрез замечать не то уж субтитры, так ещё дополнительную звуковую дорожку(скорее всего, потому что в Media-Info они просто не указаны). Так вот: Что нужно сделать с файлом, чтобы привязать к видеофайлу дополнительную звуковую дорожку. Конвертацию не предлагать, по какой-то причине при попытке склеить файлы в Format Factory изображение на видео просто пропадает(скорее всего не прорабатывает кодек).
Формат звука MKA.

0

Используйте программу Mkvtoolnix. Она не конвертирует, а просто собирает контейнер MKV.

4

саша40
простите что вмешиваюсь, хотелось бы вас поправить

Сообщение от саша40 Скачал довольно старый фильм в формате MKV

mkv это не формат а контейнер, и как понимаете само слово уже даёт расшифровку т.е. в этом контейнере как правило могут присутствовать видео файл сразу обьеденённый со звуковой дорожкой, так звуковой файл отдельно(например звуковой файл на языке на котором снят фильм) и файл с дубляжом(даже несколько файлов) тоже самое и с файлами титров, могут присутствовать титры на нескольких языках
в связи с этим многие плееры дают возможность уже вам самому делать выбор на загрузку необходимых файлов из этого контейнера, это очень удобно когда фильм в контейнере, вам уже подсказали (Змей) с помощью какой программы можно под себя собрать ,,новую матрёшку,,можете поменять формат как видео так и аудио, добавить свои титры и т.д. - матрёшка одним словом
у меня к сожалению нет контейнера с отдельными звуковыми файлами, а с титрами есть вот как это выглядит, на примере VLC KMP плееров, если плеер вдруг не откроет что вам нужно ,,помогите,, ему это сделать, всё зависит как настроен ваш плеер, ,,по умолчанию,, они открывают файлы в порядке алфавита на английском


Добавлено через 39 минут
P.S.
вот нашёл матрёшку с разными звуковыми дорожками и титрами, правда в формате 3д но суть от этого не меняется

Сообщение от саша40 Так вот дело в том, что любой медиаплеер отказывается на отрез замечать не то уж субтитры

да чуть не забыл может быть у вас файл ,,битый,, т.к. VLС плеер устанавливает свои кодеки поэтому такой контейнер должен воспроизводить без проблем(при просмотре на тв также доступны все эти функции на встроенном плеере)

3

лотос, Честно говоря, через примерно полчаса после публикации этой темы я уже сам нашел ответ.
VLC оказывается преподнес мне очередной сюрприз в виде встроенного конвертера. Поставив нужный видеофайл на конвертацию в MP4 и параллельно ему на воспроизведение(Доп. параметры -> Параллельно воспроизводить другой медиафайл(аудио, ...)) нужный мне звуковой файл, я смог добиться чего хотел. VLC эти два потока записывал в один контейнер MP4. Можно было кстати так и субтитры сделать, но они мне не нужны. Что самое интересное: VLC приготовил всё это блюдо всего за 6-7 минут на 22 минуты исходного видео, что на 40% быстрее чем в Format Factory при одинаковом процессоре.
Змей, спасибо за программу. Если понадобится - буду использовать.

Добавлено через 34 секунды
P.S. Тему можно закрыть.

0

Сообщение от саша40 VLC оказывается преподнес мне очередной сюрприз в виде встроенного конвертера. Поставив нужный видеофайл на конвертацию в MP4 и параллельно ему на воспроизведение

Сообщение от саша40 Конвертацию не предлагать

????????????????

1

лотос, Жизнь противоречива, не правда ли?
Я же говорю - это был настоящий сюрприз. Похоже всё дело было в том, что Format Factory неправильно считывал данные, кто его знает. VLC в медиаинфо в разделе кодеки писал: "Кодек: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)" - это для видео, аудио - "Кодек: A52 Audio (aka AC3) (a52 )".

0