Новая технология машинного перевода от MS

@Xenia1996 · Регистрация: 23.10.2012

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Компания Microsoft представляет свою технологию перевода в режиме реального времени.
При этом программе удается даже сохранить интонации и оригинальный голос говорящего человека!

@taras atavin · 18.11.2012, 16:02

Согласно имеющейся информации уровень ошибок работы новой системы перевода составляет один к семи или один к восьми.

Попробуй, не зная языка оригинала, обнаружить такую ошибку. Или говоришь сам, мелкомягкая прибамбасина переводит на язык, которого ты не знаешь. Попробуй обнаружить ошибку. >10% вероятности даже не непонять друг друга, а понять, но криво. Уж лучше бумажный разговорник, или живой переводяга-школьник.

@Xenia1996 · 18.11.2012, 16:07 **[ТС]**

Сообщение от taras atavin

Попробуй, не зная языка оригинала, обнаружить такую ошибку. Или говоришь сам, мелкомягкая прибамбасина переводит на язык, которого ты не знаешь. Попробуй обнаружить ошибку. >10% вероятности даже не непонять друг друга, а понять, но криво. Уж лучше бумажный разговорник, или живой переводяга-школьник.

Вы забываете о том, что отрасль машинного перевода пока что лишь делает свои первые шаги. Скорее, она даже ещё в пелёнках.
Информационные технологии имеют обыкновение не стоять на месте. Если бы сегодня до сих пор писали на ассемблере, то о ФСБуке, Гугле, GPS и т. п. не могло бы быть и речи. Я надеюсь на лучшее.

@taras atavin · 18.11.2012, 16:10

Тогда не понимание сразу же известно "переводчику", будь то сам собеседник с разговорником, или приглашённый помощник. А зная о не понимании, можно переспросить. И тогда даже с худшим знанием языка вероятность не понять друг друга много меньше. А лучше всего самому учить язык.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Xenia1996

Вы забываете о том, что отрасль машинного перевода пока что лишь делает свои первые шаги. Скорее, она даже ещё в пелёнках.
Информационные технологии имеют обыкновение не стоять на месте. Если бы сегодня до сих пор писали на ассемблере, то о ФСБуке, Гугле, GPS и т. п. не могло бы быть и речи. Я надеюсь на лучшее.

Я тоже надеюсь на то, что машинный перевод родится хотя бы лет через 5, но пока это зачаточное состояние.

Новые блоги и статьи
Как создать интернет-магазин на PHP и JavaScript InfoMaster 14.01.2025 В современном мире электронная коммерция стала неотъемлемой частью бизнеса. Создание собственного интернет-магазина открывает широкие возможности для предпринимателей, позволяя достичь большей. . .	Как написать Тетрис на Ассемблере InfoMaster 14.01.2025 Тетрис – одна из самых узнаваемых и популярных компьютерных игр, созданная в 1984 году советским программистом Алексеем Пажитновым. За прошедшие десятилетия она завоевала симпатии миллионы людей по. . .	Как создать игру "Танчики" на Unity3d и C# InfoMaster 14.01.2025 Разработка игр – это увлекательный процесс, сочетающий в себе творчество и технические навыки. В этой статье мы рассмотрим создание классической игры "Танчики" с использованием Unity3D и языка. . .	Организую платный онлайн микро-курс по доработке Android-клиента Telegram _Ivana 14.01.2025 Официальная версия и распространенные форки не полностью устраивают? Сделай свою кастомную версию клиента! 4 занятия по 2 часа (2 недели пн, ср 19:00-21:00 по Москве). Первое вводное занятие. . .	Как создать приложение для фитнеса для iOS/iPhone на Kotlin InfoMaster 14.01.2025 Создание собственного фитнес-приложения — это не только захватывающий, но и полезный процесс, ведь оно может стать вашим верным помощником на пути к здоровому и активному образу жизни. В современных. . .	Как создать приложение магазина для iOS/iPhone на Swift InfoMaster 14.01.2025 Введение в разработку iOS-приложений Разработка приложений для iPhone и других устройств на базе iOS открывает огромные возможности для создания инновационных мобильных решений. В данной статье мы. . .
Это работает. Скорость асинхронной логики велика. Вопрос видимо останется в стабильности. Плата - огонь! Hrethgir 13.01.2025 По прошлому проекту в Logisim Evolution https:/ / www. cyberforum. ru/ blogs/ 223907/ blog8781. html прилагаю файл архива проекта Gowin Eda и снимок. Восьмибитный счётчик из сумматора+ генератор сигнала. . .	UserScript для подсветки кнопок языков программирования в зависимости от текущего раздела volvo 13.01.2025 В результате работы этого скрипта подсвечиваются нужные кнопки не только в форме быстрого ответа, но и при редактировании сообщения: / / ==UserScript== / / @name CF_DefaultLangSelect / / . . .	Введение в модели и алгоритмы машинного обучения InfoMaster 12.01.2025 Машинное обучение представляет собой одну из наиболее динамично развивающихся областей искусственного интеллекта, которая фокусируется на разработке алгоритмов и методов, позволяющих компьютерам. . .	Как на Python создать нейросеть для решения задач InfoMaster 12.01.2025 В контексте стремительного развития современных технологий особое внимание уделяется таким инструментам, как нейросети. Эти структуры, вдохновленные биологическими нейронными сетями, используются для. . .	Как создать нейросеть для генерации картинок на Python InfoMaster 12.01.2025 Генерация изображений с помощью искусственных нейронных сетей стала одним из наиболее захватывающих направлений в области компьютерного зрения и машинного обучения. В этой статье мы рассмотрим. . .	Создание нейросети для генерации текста на Python InfoMaster 12.01.2025 Нейросети, или искусственные нейронные сети, представляют собой модели машинного обучения, вдохновленные работой человеческого мозга. Они состоят из множества взаимосвязанных узлов, или "нейронов",. . .

@Xenia1996 151 / 28 / 3 Регистрация: 23.10.2012 Сообщений: 328
		1
	Новая технология машинного перевода от MS 15.11.2012, 18:14. Показов 1624. Ответов 3 Метки нет (Все метки) Компания Microsoft представляет свою технологию перевода в режиме реального времени. При этом программе удается даже сохранить интонации и оригинальный голос говорящего человека! 0

@taras atavin 4226 / 1796 / 211 Регистрация: 24.11.2009 Сообщений: 27,562
	18.11.2012, 16:02	2
	Согласно имеющейся информации уровень ошибок работы новой системы перевода составляет один к семи или один к восьми. Попробуй, не зная языка оригинала, обнаружить такую ошибку. Или говоришь сам, мелкомягкая прибамбасина переводит на язык, которого ты не знаешь. Попробуй обнаружить ошибку. >10% вероятности даже не непонять друг друга, а понять, но криво. Уж лучше бумажный разговорник, или живой переводяга-школьник. 1

@Xenia1996 151 / 28 / 3 Регистрация: 23.10.2012 Сообщений: 328
	18.11.2012, 16:07 [ТС]	3
	Сообщение от taras atavin Попробуй, не зная языка оригинала, обнаружить такую ошибку. Или говоришь сам, мелкомягкая прибамбасина переводит на язык, которого ты не знаешь. Попробуй обнаружить ошибку. >10% вероятности даже не непонять друг друга, а понять, но криво. Уж лучше бумажный разговорник, или живой переводяга-школьник. Вы забываете о том, что отрасль машинного перевода пока что лишь делает свои первые шаги. Скорее, она даже ещё в пелёнках. Информационные технологии имеют обыкновение не стоять на месте. Если бы сегодня до сих пор писали на ассемблере, то о ФСБуке, Гугле, GPS и т. п. не могло бы быть и речи. Я надеюсь на лучшее. 1

@taras atavin 4226 / 1796 / 211 Регистрация: 24.11.2009 Сообщений: 27,562
	18.11.2012, 16:10	4
	Тогда не понимание сразу же известно "переводчику", будь то сам собеседник с разговорником, или приглашённый помощник. А зная о не понимании, можно переспросить. И тогда даже с худшим знанием языка вероятность не понять друг друга много меньше. А лучше всего самому учить язык. Добавлено через 1 минуту Сообщение от Xenia1996 Вы забываете о том, что отрасль машинного перевода пока что лишь делает свои первые шаги. Скорее, она даже ещё в пелёнках. Информационные технологии имеют обыкновение не стоять на месте. Если бы сегодня до сих пор писали на ассемблере, то о ФСБуке, Гугле, GPS и т. п. не могло бы быть и речи. Я надеюсь на лучшее. Я тоже надеюсь на то, что машинный перевод родится хотя бы лет через 5, но пока это зачаточное состояние. 1

Опции темы