Сайт на русском + перевод.

26.07.2009, 07:21. **Показов** 2612. **Ответов** 3

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как сказывается на оптимизацию сайта
дублирование страниц сайта на русском языке
переводом, например, на английский язык?

То есть: у меня на сайте 20 страниц русского текста,
и я, допустим, перевел эти страницы на английский язык
и добавил их на сайт.
Всего страниц получилось уже 40.

С уважением.
---
Сергей Василенко. Украина, Днепропетровск.
Телевидение: оператор-постановщик.
Автор сайта: Видеосъемка и курсы видеооператоров
http://www.videojournal.dp.ua

30.07.2009, 09:36

Если есть возможность - сделайте не дословный (точный) перевод, а немного видоизмените структуру слов в предложениях, добавьте что-нибудь новенькое и т.д.
Эффект от этого есть.
Вот, правда, ключевики вам уже придётся анализировать ещё раз, т.к. не факт, что простой перевод популярного русского запроса даст вам прямых клиентов (если сайт коммерческий), когда они зайдут на английские странички.
А так, создание модулей сайта (блога) на других языках - это довольно распространённая практика.

@ozcx · 31.07.2009, 09:50

причем немного дополню. Так как некоторое время доры, саты штамповали переводом иностранных сайтов и сливом их на хостинг, эффект не просто есть - это единственный способ в бан не улететь со своими импортными страницами или даже все сайтом.
Это мое мнение - оно может быть и не правильным.

@tuxc · 05.08.2009, 10:05

Я сейчас как раз делаю сайт на нескольких языках. Пока я думаю что если все переводы качественные, то поисковой системе все равно что основной текст там один.

Новые блоги и статьи
Как работать с GraphQL на TypeScript InfoMaster 08.01.2025 Введение в GraphQL и TypeScript В современной разработке веб-приложений GraphQL стал мощным инструментом для создания гибких и эффективных API. В сочетании с TypeScript, эта технология. . .	Счётчик на базе сумматоров + регистров и генератора сигналов согласования. Hrethgir 07.01.2025 Создан с целью проверки скорости асинхронной логики: ранее описанного сумматора и предополагаемых fast регистров. Регистры созданы на базе ранее описанного, предполагаемого fast триггера. То-есть. . .	Как перейти с Options API на Composition API в Vue.js BasicMan 06.01.2025 Почему переход на Composition API актуален В мире современной веб-разработки фреймворк Vue. js продолжает эволюционировать, предлагая разработчикам все более совершенные инструменты для создания. . .	Архитектура современных процессоров inter-admin 06.01.2025 Процессор (центральный процессор, ЦП) является основным вычислительным устройством компьютера, которое выполняет обработку данных и управляет работой всех остальных компонентов системы. Архитектура. . .	История создания реляционной модели баз данных, правила Кодда Programming 06.01.2025 Предпосылки создания реляционной модели В конце 1960-х годов компьютерная индустрия столкнулась с серьезными проблемами в области управления данными. Существовавшие на тот момент модели данных -. . .	Полезные поделки на Arduino, которые можно сделать самому raxper 06.01.2025 Arduino как платформа для творчества Arduino представляет собой удивительную платформу для технического творчества, которая открывает безграничные возможности для создания уникальных проектов. Эта. . .
Подборка решений задач на Python IT_Exp 06.01.2025 Целью данной подборки является предоставление возможности ознакомиться с различными задачами и их решениями на Python, что может быть полезно как для начинающих, так и для опытных программистов. . . .	С чего начать программировать микроконтроллеры raxper 06.01.2025 Введение в мир микроконтроллеров Микроконтроллеры стали неотъемлемой частью современного мира, окружая нас повсюду: от простых бытовых приборов до сложных промышленных систем. Эти маленькие. . .	Из чего собрать игровой компьютер inter-admin 06.01.2025 Сборка игрового компьютера требует особого внимания к выбору комплектующих и их совместимости. Правильно собранный игровой ПК не только обеспечивает комфортный геймплей в современных играх, но и. . .	Обновление сайта www.historian.by Reglage 05.01.2025 Обещал подвести итоги 2024 года для сайта. Однако начну с того, что изменилось за неделю. Добавил краткий урок по последовательности действий при анализе вредоносных файлов и значительно улучшил урок. . .	Как использовать GraphQL в C# с HotChocolate Programming 05.01.2025 GraphQL — это современный подход к разработке API, который позволяет клиентам запрашивать только те данные, которые им необходимы. Это делает взаимодействие с API более гибким и эффективным по. . .	Модель полного двоичного сумматора с помощью логических операций (python) AlexSky-coder 04.01.2025 def binSum(x:list, y:list): s=^y] p=x and y for i in range(1,len(x)): s. append((x^y)^p) p=(x and y)or(p and (x or y)) return s x=list() y=list()

voccipnim
		1
	Сайт на русском + перевод. 26.07.2009, 07:21. Показов 2612. Ответов 3 Метки нет (Все метки) Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как сказывается на оптимизацию сайта дублирование страниц сайта на русском языке переводом, например, на английский язык? То есть: у меня на сайте 20 страниц русского текста, и я, допустим, перевел эти страницы на английский язык и добавил их на сайт. Всего страниц получилось уже 40. С уважением. --- Сергей Василенко. Украина, Днепропетровск. Телевидение: оператор-постановщик. Автор сайта: Видеосъемка и курсы видеооператоров http://www.videojournal.dp.ua

CNAlion
	30.07.2009, 09:36	2
	Если есть возможность - сделайте не дословный (точный) перевод, а немного видоизмените структуру слов в предложениях, добавьте что-нибудь новенькое и т.д. Эффект от этого есть. Вот, правда, ключевики вам уже придётся анализировать ещё раз, т.к. не факт, что простой перевод популярного русского запроса даст вам прямых клиентов (если сайт коммерческий), когда они зайдут на английские странички. А так, создание модулей сайта (блога) на других языках - это довольно распространённая практика.

@ozcx Регистрация: 09.02.2008 Сообщений: 1,546
	31.07.2009, 09:50	3
	причем немного дополню. Так как некоторое время доры, саты штамповали переводом иностранных сайтов и сливом их на хостинг, эффект не просто есть - это единственный способ в бан не улететь со своими импортными страницами или даже все сайтом. Это мое мнение - оно может быть и не правильным. 0

@tuxc Регистрация: 09.04.2006 Сообщений: 625
	05.08.2009, 10:05	4
	Я сейчас как раз делаю сайт на нескольких языках. Пока я думаю что если все переводы качественные, то поисковой системе все равно что основной текст там один. 0