Statement (перевод на русский)

@Jin X · Регистрация: 14.12.2014

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

Всем привет!

Задумался о переводе слова statement. В контексте, например:

C++
1
if (expression) statement;

Вики определяет его как оператор, инструкция. Но мне этот вариант не очень нравится.
Оператор – это if, for, while, +, *, % и т.д.

Выражение? Вроде нет, ведь выражение как раз в скобках (2+3 – выражение, a > b – тоже, не во всех языках оно может быть statement'ом, т.е. исполняться самостоятельно – привет Delphi – да и for нельзя запихнуть в параметр функции даже в тех же C/C++, чтобы его можно было назвать выражением).

Блок? Тоже нет, блок – это { ... } (begin ... end) и то, что внутри.

Инструкция больше подходит. Или команда, может. Но тут попахивает ассемблером.
Тоже смущает такое название, в общем...

Т.е. нужно название того, что исполняется как законченная единица. Оператор (if, for, while), блок ({ ... }), функция (printf("Hello World!");), даже выражение, в общем-то, тоже является подвидом "вот этого вот"

Объявления (функции/типа/макроса), директивы – "вот этим вот" не являются, они не исполняются.

Может, я гоню, и какие-то из приведённых выше переводов вполне походит?
Что думаете? Аргументированно, плиз

@Shamil1 · 08.04.2019, 16:34

Сообщение от Jin X

Оператор – это if, for, while, +, *, % и т.д.

if, for, while - инструкции (control flow statement)
+, *, % - операторы

statement - инструкция

Сообщение от Jin X

Объявления (функции/типа/макроса)

в некоторых языках различают объявление и определение функции

@Jin X · 08.04.2019, 17:49 **[ТС]**

Сообщение от Shamil1

if, for, while - инструкции (control flow statement)

Да, действительно... statement...

Энтомолог · 28.04.2019, 00:33

В разных книгах на русский переведено по-разному.

@Jin X · 28.04.2019, 15:09 **[ТС]**

Энтомолог, например?

Evg · 28.04.2019, 19:51

if, for, while - это ключевые слова

if (a<b) { } else { } - это оператор условного перехода

@Jin X · 29.04.2019, 09:17 **[ТС]**

Evg, ключевые слова – это любые зарезервированные слова в целом-то.
Да и вопрос-то о тем, как назвать то, что находится внутри { } или даже при отсутствии скобок.
Это может быть как func();, так и for, a = b;, { cout << "\n"; func(); a = b; for (...) ... } и пр.

@Shamil1 · 29.04.2019, 09:21

Сообщение от Jin X

как назвать то, что находится внутри { }

Блок инструкций.

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
PhpStorm 2025.3: WSL Terminal всегда стартует в ~ and_y87 14.12.2025 PhpStorm 2025. 3: WSL Terminal всегда стартует в ~ (home), игнорируя директорию проекта Симптом: После обновления до PhpStorm 2025. 3 встроенный терминал WSL открывается в домашней директории. . .	Access VikBal 11.12.2025 Помогите пожалуйста !! Как объединить 2 одинаковые БД Access с разными данными.	Новый ноутбук volvo 07.12.2025 Всем привет. По скидке в "черную пятницу" взял себе новый ноутбук Lenovo ThinkBook 16 G7 на Амазоне: Ryzen 5 7533HS 64 Gb DDR5 1Tb NVMe 16" Full HD Display Win11 Pro	Музыка, написанная Искусственным Интеллектом volvo 04.12.2025 Всем привет. Некоторое время назад меня заинтересовало, что уже умеет ИИ в плане написания музыки для песен, и, собственно, исполнения этих самых песен. Стихов у нас много, уже вышли 4 книги, еще 3. . .	От async/await к виртуальным потокам в Python IndentationError 23.11.2025 Армин Ронахер поставил под сомнение async/ await. Создатель Flask заявляет: цветные функции - провал, виртуальные потоки - решение. Не threading-динозавры, а новое поколение лёгких потоков. Откат?. . .
Поиск "дружественных имён" СОМ портов Argus19 22.11.2025 Поиск "дружественных имён" СОМ портов На странице: https:/ / norseev. ru/ 2018/ 01/ 04/ comportlist_windows/ нашёл схожую тему. Там приведён код на С++, который показывает только имена СОМ портов, типа,. . .	Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Programma_Boinc 20.11.2025 Сколько Государство потратило денег на меня, обеспечивая инсулином. Вот решила сделать интересный приблизительный подсчет, сколько государство потратило на меня денег на покупку инсулинов. . . .	Ломающие изменения в C#.NStar Alpha Etyuhibosecyu 20.11.2025 Уже можно не только тестировать, но и пользоваться C#. NStar - писать оконные приложения, содержащие надписи, кнопки, текстовые поля и даже изображения, например, моя игра "Три в ряд" написана на этом. . .	Мысли в слух kumehtar 18.11.2025 Кстати, совсем недавно имел разговор на тему медитаций с людьми. И обнаружил, что они вообще не понимают что такое медитация и зачем она нужна. Самые базовые вещи. Для них это - когда просто люди. . .	Создание Single Page Application на фреймах krapotkin 16.11.2025 Статья исключительно для начинающих. Подходы оригинальностью не блещут. В век Веб все очень привыкли к дизайну Single-Page-Application . Быстренько разберем подход "на фреймах". Мы делаем одну. . .

Энтомолог 141 / 182 / 44 Регистрация: 25.04.2012 Сообщений: 2,623 Записей в блоге: 5
	28.04.2019, 00:33
	В разных книгах на русский переведено по-разному. 0

@Jin X Asm/C++/Delphi/Py/PHP/VBA 6808 / 2048 / 238 Регистрация: 14.12.2014 Сообщений: 4,297 Записей в блоге: 12
	28.04.2019, 15:09 [ТС]
	Энтомолог, например? 0

Evg 21281 / 8305 / 637 Регистрация: 30.03.2009 Сообщений: 22,660 Записей в блоге: 30
	28.04.2019, 19:51
	if, for, while - это ключевые слова if (a<b) { } else { } - это оператор условного перехода 0

@Jin X Asm/C++/Delphi/Py/PHP/VBA 6808 / 2048 / 238 Регистрация: 14.12.2014 Сообщений: 4,297 Записей в блоге: 12
	29.04.2019, 09:17 [ТС]
	Evg, ключевые слова – это любые зарезервированные слова в целом-то. Да и вопрос-то о тем, как назвать то, что находится внутри { } или даже при отсутствии скобок. Это может быть как `func();`, так и `for`, `a = b;`, `{ cout << "\n"; func(); a = b; for (...) ... }` и пр. 0