Окавычить и разбить нельзя Разбить и окавычить

'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'

@(
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe"'
    '-r'
    '-m'
    '-nrg2709'
)

'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709' -split ' (?=-)'|%{$a=@()}{$a += "`'$_`'"}
$a

'"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709' -split ' (?=-)'|%{$a=@()}{$a += "`'$_`'"}

'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709' -split '\s+(?=-)' `
                                                                 -replace '^|$','"' `
                                                                 -replace '^|$',"'" `
                                                                 -replace '(?<=-.+)"|"(?=-.+)'

@(
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
)

$arr = @(
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
)
$arr|%{$a=@()}{"$_" -split '(?<=exe\"?) | (?=-|/)'|%{$a+=$_}}
$a

@(
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\EXE and Com\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.com open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\.exe and .com\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
)|%{if (-not $_.StartsWith("`"")) {
    foreach ($item in $env:PATHEXT.Split(';').ToLower()) {
        if ($_.ToLower().IndexOf($item) -gt 0) {
            "`"" + $_.Replace("$item ", "$item`" " )
            break
        }
    }
} else {
        $_
    }
}

$arr = @(
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
) -replace '["'']' -replace '^(.+\.exe)','"$1"'
 
$arr.foreach{       
    $p,$a = ($_ -split '"\s?')[1,2]
    "'$p'"; $a.Split()      # '"' + $p + '"'; $a.Split()                 
}

$arr = @(
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe -r -m -nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open /r /m /nrg2709'
    '"C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\RtlUpd64.exe" open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\EXE and Com\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\HDA\Rtl-Upd-64.com open -r --m /nrg2709'
    'C:\Program Files\Realtek\Audio\.exe and .com\Rtl-Upd-64.exe open -r --m /nrg2709'
)
# Строки as is:
# $arr|%{$a=@()}{"$_" -split ' (?=open|close|-|/|итд)'|%{$a+=$_}}
# Если надо закавычить все строки:
$arr|%{$a=@()}{"$_" -split ' (?=open|close|-|/|итд)'|%{if($_ -notmatch "^[`"']"){$a+="`"$_`""}else{$a+=$_}}}
$a

dir d:/test -r