Казахский язык в Word

@Googolplex · Регистрация: 31.10.2011

Студворк — интернет-сервис помощи студентам

когда я работаю на ворде печатаю на казахском языке, сохраняю документ на флешку потом открываю его на другом компе, а там казахские буквы превращаются в цифры. я не могу понять почему?

@PB · 14.11.2011, 15:27

Кодировка документа однобайтная или многобайтная?
Подозреваю что первое - сохраняйте у юникоде и проблем быть не должно.

@Googolplex · 14.11.2011, 15:40 **[ТС]**

Сообщение от PB

сохраняйте у юникоде и проблем быть не должно.

уточните пожалуйста что такое юникод как его сохранить?

@taras atavin · 14.11.2011, 15:43

Сообщение от montana2

уточните пожалуйста что такое юникод как его сохранить?

Многобайтная кодировка, девелоперы которой пообещали закодировать в одной кодировке все современные символы всех языков, включая азиатские с иероглифическим письмом, называется "уникод", или "юникод".

@Googolplex · 14.11.2011, 15:49 **[ТС]**

Сообщение от taras atavin

Многобайтная кодировка, девелоперы которой пообещали закодировать в одной кодировке все современные символы всех языков, включая азиатские с иероглифическим письмом, называется "уникод", или "юникод".

ну и как его сохранять в юникоде?

@PB · 14.11.2011, 16:17

Сообщение от montana2

ну и как его сохранять в юникоде?

А вы в какой программе документы сохраняете?
Например в "Блокноте", при сохранении, в выпадающем списке "Кодировка" нужно выбрать "Юникод" либо "UTF-8".

@zukoz · 14.11.2011, 18:48

montana2, Или выбрать при открытии (Казахская кодировка) или KzUni

@Googolplex · 15.11.2011, 07:43 **[ТС]**

Сообщение от PB

А вы в какой программе документы сохраняете?
Например в "Блокноте", при сохранении, в выпадающем списке "Кодировка" нужно выбрать "Юникод" либо "UTF-8".

я в ворде сохраняю там нет юникода. Файл сохранить как и потом что? обясните по подробнее я в компах не очень, чайник

@taras atavin · 15.11.2011, 07:51

Сообщение от montana2

я в ворде сохраняю там нет юникода.

Ну ка перечисли все кодировки, какие там есть.

@Googolplex · 15.11.2011, 08:10 **[ТС]**

вот изображение

@taras atavin · 15.11.2011, 08:17

Это форматы, а кодировки в другом месте. RTF можно сохранить и в ANSI 1251, и в греческой кодировке, формат от этого не поменяется вообще.

@Googolplex · 15.11.2011, 08:20 **[ТС]**

укажиет мне пожалуйста подробнее как его сохранить?

@Зверушь · 15.11.2011, 10:29

На сколько я знаю, ворд и так сохраняет в Юникоде... некоторые символы могут неправильно отображатся по той причине, что некоторые шрифты не поддерживают юникод...

montana2, судя по скрину у вас Ворд 2010? А какая версия ворда на другом компе? Может быть на нём не установлен в системе казахский язык?
Попробуйте сохранить документ как "Документ Word 97-2003" Может поможет.
Если не поможет попробуйте поменять шрифт текста на тот, который полностью поддерживает Юникод, например "Lucida Sans Unicode". Может текст будет выглядеть не так, как хотелось бы, зато будете знать в шрифтах ли проблема.

@Googolplex · 15.11.2011, 15:19 **[ТС]**

Сообщение от Зверушь

судя по скрину у вас Ворд 2010?

у меня ворд 2007

Добавлено через 32 секунды

Сообщение от Зверушь

Может быть на нём не установлен в системе казахский язык?

казахский установлен

Новые блоги и статьи Все статьи Все блоги /
Модель микоризы: классовый агентный подход 3 anaschu 06.01.2026 aa0a7f55b50dd51c5ec569d2d10c54f6/ O1rJuneU_ls https:/ / vkvideo. ru/ video-115721503_456239114	Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ФедосеевПавел 06.01.2026 Owen Logic: О недопустимости использования связки «аналоговый ПИД» + RegKZR ВВЕДЕНИЕ Введу сокращения: аналоговый ПИД — ПИД регулятор с управляющим выходом в виде числа в диапазоне от 0% до. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход 2 anaschu 06.01.2026 репозиторий https:/ / github. com/ shumilovas/ fungi ветка по-частям. коммит Create переделка под биомассу. txt вход sc, но sm считается внутри мицелия. кстати, обьем тоже должен там считаться. . . .	Расчёт токов в цепи постоянного тока igorrr37 05.01.2026 / * Дана цепь постоянного тока с сопротивлениями и напряжениями. Надо найти токи в ветвях. Программа составляет систему уравнений по 1 и 2 законам Кирхгофа и решает её. Последовательность действий:. . .
Новый CodeBlocs. Версия 25.03 palva 04.01.2026 Оказывается, недавно вышла новая версия CodeBlocks за номером 25. 03. Когда-то давно я возился с только что вышедшей тогда версией 20. 03. С тех пор я давно снёс всё с компьютера и забыл. Теперь. . .	Модель микоризы: классовый агентный подход anaschu 02.01.2026 Раньше это было два гриба и бактерия. Теперь три гриба, растение. И на уровне агентов добавится между грибами или бактериями взаимодействий. До того я пробовал подход через многомерные массивы,. . .	Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Programma_Boinc 28.12.2025 Советы по крайней бережливости. Внимание, это ОЧЕНЬ длинный пост. Налог на собак: https:/ / ********/ gallery/ V06K53e Финансовый отчет в Excel: https:/ / ********/ gallery/ bKBkQFf Пост отсюда. . .	Кто-нибудь знает, где можно бесплатно получить настольный компьютер или ноутбук? США. Programma_Boinc 26.12.2025 Нашел на реддите интересную статью под названием Anyone know where to get a free Desktop or Laptop? Ниже её машинный перевод. После долгих разбирательств я наконец-то вернула себе. . .

@Googolplex 8 / 8 / 1 Регистрация: 31.10.2011 Сообщений: 160

	Казахский язык в Word 14.11.2011, 15:15. Показов 20152. Ответов 13 Метки нет (Все метки) когда я работаю на ворде печатаю на казахском языке, сохраняю документ на флешку потом открываю его на другом компе, а там казахские буквы превращаются в цифры. я не могу понять почему? 0

@PB Просто прогер 1292 / 1079 / 13 Регистрация: 13.03.2009 Сообщений: 2,502
	14.11.2011, 15:27
	Кодировка документа однобайтная или многобайтная? Подозреваю что первое - сохраняйте у юникоде и проблем быть не должно. 0

@zukoz 17 / 9 / 0 Регистрация: 17.08.2011 Сообщений: 115
	14.11.2011, 18:48
	montana2, Или выбрать при открытии (Казахская кодировка) или KzUni 0

@Googolplex 8 / 8 / 1 Регистрация: 31.10.2011 Сообщений: 160
	15.11.2011, 08:10 [ТС]
	вот изображение Миниатюры 0

@taras atavin 4226 / 1796 / 211 Регистрация: 24.11.2009 Сообщений: 27,562
	15.11.2011, 08:17
	Это форматы, а кодировки в другом месте. RTF можно сохранить и в ANSI 1251, и в греческой кодировке, формат от этого не поменяется вообще. 0

@Googolplex 8 / 8 / 1 Регистрация: 31.10.2011 Сообщений: 160
	15.11.2011, 08:20 [ТС]
	укажиет мне пожалуйста подробнее как его сохранить? 0

@Зверушь 461 / 369 / 94 Регистрация: 01.05.2010 Сообщений: 1,761
	15.11.2011, 10:29
	На сколько я знаю, ворд и так сохраняет в Юникоде... некоторые символы могут неправильно отображатся по той причине, что некоторые шрифты не поддерживают юникод... montana2, судя по скрину у вас Ворд 2010? А какая версия ворда на другом компе? Может быть на нём не установлен в системе казахский язык? Попробуйте сохранить документ как "Документ Word 97-2003" Может поможет. Если не поможет попробуйте поменять шрифт текста на тот, который полностью поддерживает Юникод, например "Lucida Sans Unicode". Может текст будет выглядеть не так, как хотелось бы, зато будете знать в шрифтах ли проблема. 0