Исправление скрипта: щелчок по изображению должен вызывать замену изображения и подписи под ним.

document.querySelector('figure').addEventListener('click',rodEl);
function rodEl(e){
    let tag = e.target.tagName;
    switch (tag) {
        case 'IMG':
            let url = e.target.src;
            switch (url) {
                case 'https://ltdfoto.ru/images/151a69f1d4fbbe183.jpg':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/621bbe79b7944408a.png';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 1';
                break;
                case 'https://ltdfoto.ru/images/2d0b3bf6682205cd5.jpg':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/53558905cba104ddb.png';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 2';
                break;
                    case 'https://ltdfoto.ru/images/3bb5f28dc03c2de37.png':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/48c8ce77e65b45854.jpg';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 3';
                break;
                    case 'https://ltdfoto.ru/images/48c8ce77e65b45854.jpg':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/3bb5f28dc03c2de37.png';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 4';
                break;
                    case 'https://ltdfoto.ru/images/53558905cba104ddb.png':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/2d0b3bf6682205cd5.jpg';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 5';
                break;
                    case 'https://ltdfoto.ru/images/621bbe79b7944408a.png':
                    e.target.src = 'https://ltdfoto.ru/images/151a69f1d4fbbe183.jpg';
                    e.target.nextSibling.nextSibling.textContent = 'Картинка 6';
                break;
                default : alert('Неверный url картинки');
            }
        break;
        case 'FIGCAPTION':
            let color = e.target.style.color;
            switch (color) {
                case 'black':
                    e.target.style.color = 'darkturquoise';
                break;
                case 'darkturquoise':
                    e.target.style.color = 'black';
                break;
                default : alert('Неверное значение цвета');
            }
        break;
    }
}

for (var i = 0; i < 6; i++) {
    document.querySelectorAll('figure')[i].addEventListener('click',rodEl);
}