Поддержка русского языка в Java.

@Allan_123 · Регистрация: 01.07.2009

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Разработчики не включили в спецификацию Явы поддержку русского языка:

http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/java/util/Locale.html.

Как можно тогда создавать мультиплатформные продукты - апплеты и сервлеты?

@Allan_123 · 04.09.2009, 17:55 **[ТС]**

Не работает так:

Java

1	button_conn.setLocale(Locale.RUSSIAN);

И не работает вот так:

Java

1	button_conn.setLocale(Locale.RUSSIA);

Ни разу(!), если вспомнить, не видел апплет с лейблом на русском языке.

Ужасно.

05.09.2009, 12:34

Это лишний раз говорит в пользу технологий Microsoft.

@Allan_123 · 05.09.2009, 13:07 **[ТС]**

Что касается Microsoft, то я бы не хотел выступить в качестве ещё одного 'бойца'. Мне надо учиться делать дело, ну а остальное можно обсудить на кухне. За рюмкой кофе...

А вообще мне кажется, что ответственность за руссификацию технологии программирования прямо лежит на Московском представительстве корпорации SUN.

Отчего-то там не хотят ловить мышей.

05.09.2009, 21:29

Я бы не стал так категорично заявлять.Пример - games.rax.ru где все игры на джаве и всё на русском(апплеты-шмаплеты и прочее)
А чем микрософтовская технология лучше сановской - то лучше этот спор не поднимать а то начнется драка опять.....(потому что она ничем не лучше просто другой подход)

05.09.2009, 23:54

Вот тебе выдержка из описания объекта Locale я думаю теперь ты разберешься что и куда

Код

Locale(String language, String country)
 Locale(String language, String country, String variant)
 The first argument to both constructors is a valid ISO Language Code. These codes are the lower-case two-letter codes as defined by ISO-639. You can find a full list of these codes at a number of sites, such as: 
http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt

@mr_dronski · 06.09.2009, 14:37

Locale.BLAHBLAHBLAH - всего лишь константы для удобства. они не определяют поддержку или неподдержку языка. ну нет для россии константы. так ее нет еще для сотни стран. для этого просто ставишь в параметрах локали строки, как подсказал mishgun выше. поверь мне, работает

@Allan_123 · 06.09.2009, 16:18 **[ТС]**

Вроде убедили. А примерчик можно где увидеть?

Вот так не нельзя 'зарусить' кнопку:

Java

// ...
JButton button_conn = new JButton('Соединение');
button_conn.setLocale(ru,RUSSIA);
// ...

@mr_dronski · 07.09.2009, 00:05

скажи, а что именно ты имеешь в виду здесь под русификацией? если тебе нужны разные надписи на кнопках в зависимости от локали, то тебе путь к java.util.ResourceBundle.

иди на трейл Internationalization в ява туториале на сановском сайте, там эта тема расписана очень подробно. так работать будет

в ИДЕ существует поддержка этого дела на различном уровне. например, в NetBeans отличный визард по интернационализации форм.

@simplepilot · 14.09.2009, 00:52

Не знаю, мне кажется народ прав русификация для рынке серверсайд продуктов (а я пока реально вижу яву именно на этом рынке) не так уж и нужна. Многие новые серверные комерческие продукты (базы данных, вебсервера) которые используют Java интерфейс русифицированы но чесно говоря иногда им это на пользу не идёт (так как термины на руском не читаются). А для клиентского ПО как тут уже говорили можно использовать русоурсбандл или для jsp враги рекомендуют для примера использовать несколько JSP - одну на каждый локейл

@simplepilot 1 / 1 / 5 Регистрация: 22.07.2007 Сообщений: 366
	14.09.2009, 00:52	10
	Не знаю, мне кажется народ прав русификация для рынке серверсайд продуктов (а я пока реально вижу яву именно на этом рынке) не так уж и нужна. Многие новые серверные комерческие продукты (базы данных, вебсервера) которые используют Java интерфейс русифицированы но чесно говоря иногда им это на пользу не идёт (так как термины на руском не читаются). А для клиентского ПО как тут уже говорили можно использовать русоурсбандл или для jsp враги рекомендуют для примера использовать несколько JSP - одну на каждый локейл 0

@Allan_123 0 / 0 / 0 Регистрация: 01.07.2009 Сообщений: 75
		1
	Поддержка русского языка в Java. 04.09.2009, 17:29. Показов 11516. Ответов 9 Метки нет (Все метки) Разработчики не включили в спецификацию Явы поддержку русского языка: http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/api/java/util/Locale.html. Как можно тогда создавать мультиплатформные продукты - апплеты и сервлеты? 0

alex1
	05.09.2009, 12:34	3
	Это лишний раз говорит в пользу технологий Microsoft.

@Allan_123 0 / 0 / 0 Регистрация: 01.07.2009 Сообщений: 75
	05.09.2009, 13:07 [ТС]	4
	Что касается Microsoft, то я бы не хотел выступить в качестве ещё одного 'бойца'. Мне надо учиться делать дело, ну а остальное можно обсудить на кухне. За рюмкой кофе... А вообще мне кажется, что ответственность за руссификацию технологии программирования прямо лежит на Московском представительстве корпорации SUN. Отчего-то там не хотят ловить мышей. 0

mishgun
	05.09.2009, 21:29	5
	Я бы не стал так категорично заявлять.Пример - games.rax.ru где все игры на джаве и всё на русском(апплеты-шмаплеты и прочее) А чем микрософтовская технология лучше сановской - то лучше этот спор не поднимать а то начнется драка опять.....(потому что она ничем не лучше просто другой подход)

@mr_dronski 4 / 4 / 1 Регистрация: 13.08.2008 Сообщений: 931
	06.09.2009, 14:37	7
	Locale.BLAHBLAHBLAH - всего лишь константы для удобства. они не определяют поддержку или неподдержку языка. ну нет для россии константы. так ее нет еще для сотни стран. для этого просто ставишь в параметрах локали строки, как подсказал mishgun выше. поверь мне, работает 0

@mr_dronski 4 / 4 / 1 Регистрация: 13.08.2008 Сообщений: 931
	07.09.2009, 00:05	9
	скажи, а что именно ты имеешь в виду здесь под русификацией? если тебе нужны разные надписи на кнопках в зависимости от локали, то тебе путь к java.util.ResourceBundle. иди на трейл Internationalization в ява туториале на сановском сайте, там эта тема расписана очень подробно. так работать будет в ИДЕ существует поддержка этого дела на различном уровне. например, в NetBeans отличный визард по интернационализации форм. 0