Когда объектный падеж личного местоимения употребляется в значении общего?

@Yakunin_Yura · Регистрация: 28.07.2016

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Раньше встретил объектный падеж личного местоимения в значении общего -
в песне Pink Floyd - Us And Them (уже само название)
Сейчас прочитал в словаре -

me
2) я (вместо им. пад. I после than, as; в позиции сказуемого после глагола be)
Who is it? - It's me. — Кто это? - Это я.
He is considerably younger than me. — Он значительно моложе меня.

и удивился...
https://www.amalgama-lab.com/s... _them.html
переведено "Мы и Они", НО ВЕДЬ это не подпадает ни под один случай, описанный в словаре -
ни после than, ни после as, ни в позиции сказуемого после глагола be

.а переводится общим падежом

Как так? Почему?

@helter · 05.08.2018, 05:17

https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunctive_pronoun

По тексту подходит «мы и они». Us and them, and after all we’re only ordinary men: здесь «мы и они» не являются объектами какого-то действия ― ибо какого? Наоборот, говорится, что они такие-то и такие-то.

@Yakunin_Yura · 05.08.2018, 15:22 **[ТС]**

Сообщение от helter

https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunctive_pronoun

а можно ещё вопрос - а если было бы "not me":

"Who knows?
Not me"

- то это то же самое?

@helter · 05.08.2018, 16:02

Ага.

Кстати, в Radio KAOS есть песня с похожим названием Me or Him, правда в тексте это именная часть сказуемого: it was either me or him.

@Dgamilya · 09.08.2018, 12:57

А может "нас и их"? "И после всего, что было, мы всего лишь обычные люди"

@helter · 10.08.2018, 06:22

Сообщение от Dgamilya

А может "нас и их"?

Нас и их — что? After all — обычное вводное выражение типа «в конце концов».

Следом идёт: me and you, God only knows it’s not what we would choose to do. Тоже непонятно, объектом какого действия могли бы являться me и you.

Тексты толковать ― занятие неблагодарное, но мне сдаётся, каждые полкуплета начинаются просто двумя словами, о которых будет идти речь в этом полкуплете.

@3D Homer · 10.08.2018, 14:30

Хотя основное правило состоит в употреблении I, we в именительном падеже и me, us в других падежах, слова I и me часто употребляются вместо друг друга: см., например, здесь. Поэтому это скорее устойчивые сочетания: "us vs them", "me and him" и т.п.

@Yakunin_Yura 29 / 22 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 864
		1
	Когда объектный падеж личного местоимения употребляется в значении общего? 04.08.2018, 22:38. Показов 838. Ответов 6 Метки нет (Все метки) Раньше встретил объектный падеж личного местоимения в значении общего - в песне Pink Floyd - Us And Them (уже само название) Сейчас прочитал в словаре - me 2) я (вместо им. пад. I после than, as; в позиции сказуемого после глагола be) Who is it? - It's me. — Кто это? - Это я. He is considerably younger than me. — Он значительно моложе меня. и удивился... https://www.amalgama-lab.com/s... _them.html переведено "Мы и Они", НО ВЕДЬ это не подпадает ни под один случай, описанный в словаре - ни после than, ни после as, ни в позиции сказуемого после глагола be .а переводится общим падежом Как так? Почему? 0

@helter 4527 / 3521 / 358 Регистрация: 12.03.2013 Сообщений: 6,038
	05.08.2018, 05:17	2
	https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunctive_pronoun По тексту подходит «мы и они». Us and them, and after all we’re only ordinary men: здесь «мы и они» не являются объектами какого-то действия ― ибо какого? Наоборот, говорится, что они такие-то и такие-то. 1

@Yakunin_Yura 29 / 22 / 7 Регистрация: 28.07.2016 Сообщений: 864
	05.08.2018, 15:22 [ТС]	3
	Сообщение от helter https://en.wikipedia.org/wiki/Disjunctive_pronoun а можно ещё вопрос - а если было бы "not me": "Who knows? Not me" - то это то же самое? 0

@helter 4527 / 3521 / 358 Регистрация: 12.03.2013 Сообщений: 6,038
	05.08.2018, 16:02	4
	Ага. Кстати, в Radio KAOS есть песня с похожим названием Me or Him, правда в тексте это именная часть сказуемого: it was either me or him. 0

@Dgamilya 97 / 0 / 1 Регистрация: 01.07.2018 Сообщений: 25
	09.08.2018, 12:57	5
	А может "нас и их"? "И после всего, что было, мы всего лишь обычные люди" 0

@helter 4527 / 3521 / 358 Регистрация: 12.03.2013 Сообщений: 6,038
	10.08.2018, 06:22	6
	Сообщение от Dgamilya А может "нас и их"? Нас и их — что? After all — обычное вводное выражение типа «в конце концов». Следом идёт: me and you, God only knows it’s not what we would choose to do. Тоже непонятно, объектом какого действия могли бы являться me и you. Тексты толковать ― занятие неблагодарное, но мне сдаётся, каждые полкуплета начинаются просто двумя словами, о которых будет идти речь в этом полкуплете. 0

@3D Homer $Эксперт по математике/физике$ 5004 / 3616 / 1163 Регистрация: 01.09.2014 Сообщений: 9,772
	10.08.2018, 14:30	7
	Хотя основное правило состоит в употреблении I, we в именительном падеже и me, us в других падежах, слова I и me часто употребляются вместо друг друга: см., например, здесь. Поэтому это скорее устойчивые сочетания: "us vs them", "me and him" и т.п. 1