Utf-8 и Cp866

@Chipito · Регистрация: 20.11.2011

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Добрый день.
Возникла проблемка с кодировкой, использую функцию

Delphi

function StrOemToAnsi(const S: Utf8String): AnsiString;
begin
  if Length(S) = 0 then Result := ''
  else
    begin
      SetLength(Result, Length(S));
 
      OemToAnsiBuff(@S[1], @Result[1], Length(S));
 
    end;
end;

Проблема в том, что качаю запросом zip архив и в нем проблема с кириллицей. На уровне php проблему решить не удалось.
Так вот.
Начальное имя файла: расрас
Имя файла в архиве: TА¦-TБTА¦-TБ
Имя файла, если использовать function StrOemToAnsi: TА¦-TБTА¦-TБ
Но проблема в том, что я не могу сделать обратную функцию, что только не пытался, что б она переводила с
TА¦-TБTА¦-TБ
на
расрас.

quwy · 02.09.2013, 19:02

Непонятно почему вы решили, что OemToAnsiBuff преобразует из UTF8. Для этого есть UTF8Decode/Utf8ToAnsi.

@Chipito · 02.09.2013, 19:29 **[ТС]**

На скрине через онлайн декодер я сделал проверку.
И да, если б вы внимательно посмотрели код, то входящая строка Utf8String, а не AnsiString.

quwy · 03.09.2013, 11:40

Сообщение от Chipito

И да, если б вы внимательно посмотрели код, то входящая строка Utf8String, а не AnsiString.

Именно поэтому я еще раз говорю: OemToAnsiBuff вообще не работает с UTF8. Ни на входе, ни на выходе. К тому же deprecated.

Ваш "расрас" в архиве лежит в виде UTF8String, и для перевода его в AnsiString нужно вызвать Utf8ToAnsi.

@Chipito · 03.09.2013, 16:56 **[ТС]**

Delphi

    begin
     astr:='TА¦-TБTА¦-TБ';
     Utf8ToAnsi(astr);
      memo1.Lines.Add(astr);
end;

Результат TА¦-TБTА¦-TБ

quwy · 03.09.2013, 17:07

Сообщение от Chipito

Delphi

    begin
     astr:='TА¦-TБTА¦-TБ';
     Utf8ToAnsi(astr);
      memo1.Lines.Add(astr);
end;

Результат TА¦-TБTА¦-TБ

Конечно, 'TА¦-TБTА¦-TБ' -- это искаженная, насильно приведенная к сугубо печатной форме строка двоичных данных, коей UTF8 с русским текстом и является. Посмотрите на свой скриншот и сравните изображенные на нем символы с этими. Там ничего общего нет.

Добавлено через 5 минут

Delphi

var
  s: UTF8String;
begin
  s:= #209#128#208#176#209#129#209#128#208#176#209#129;
  Memo1.Lines.Add(s);
  Memo1.Lines.Add(Utf8ToAnsi(s));

@Chipito · 03.09.2013, 17:32 **[ТС]**

Сообщение от quwy

Конечно, 'TА¦-TБTА¦-TБ' -- это искаженная, насильно приведенная к сугубо печатной форме строка двоичных данных, коей UTF8 с русским текстом и является. Посмотрите на свой скриншот и сравните изображенные на нем символы с этими. Там ничего общего нет.

Добавлено через 5 минут

Delphi

var
  s: UTF8String;
begin
  s:= #209#128#208#176#209#129#209#128#208#176#209#129;
  Memo1.Lines.Add(s);
  Memo1.Lines.Add(Utf8ToAnsi(s));

Каким образом вы с 'TА¦-TБTА¦-TБ' получили s:= #209#128#208#176#209#129#209#128#208#176#209#129 , если не секрет?

quwy · 03.09.2013, 17:42

Еще раз: из 'TА¦-TБTА¦-TБ' я ничего не получал, потому что это мусор, у которого ни один байт не соответствует оригиналу, показанному вам перекодировщиком в третьем посте. Бинарные данные через буфер обмена так просто не копируются.

А строка эта -- просто синтаксически корректная запись именно той, исходной последовательности, которая при копировании через буфер обмена и превратилась у вас в 'TА¦-TБTА¦-TБ'. См. скриншот.

@Chipito · 03.09.2013, 17:46 **[ТС]**

Сообщение от quwy

Еще раз: из 'TА¦-TБTА¦-TБ' я ничего не получал, потому что это мусор, у которого ни один байт не соответствует оригиналу, показанному вам перекодировщиком в третьем посте. Бинарные данные через буфер обмена так просто не копируются.

А строка эта -- просто синтаксически корректная запись именно той, исходной последовательности, которая при копировании через буфер обмена и превратилась у вас в 'TА¦-TБTА¦-TБ'. См. скриншот.

Не очень могу понять как мне это поможет с TА¦-TБTА¦-TБ вернуть обратно расрас

quwy · 03.09.2013, 17:50

Сообщение от Chipito

Не очень могу понять как мне это поможет с TА¦-TБTА¦-TБ вернуть обратно расрас

Блин. Последний раз: 'TА¦-TБTА¦-TБ' никак ни во что не преобразовать, потому что это не та строка, которую вы получаете из заголовка архива. Не та строка, это мусор, который получился от небрежного обращения с бинарной строкой! Вы что, сами не видите, что и на вашем скриншоте, и на моем, первый символ это нифига не 'T', а третий -- не '¦'?

@Chipito · 03.09.2013, 17:54 **[ТС]**

Сообщение от quwy

Блин. Последний раз: 'TА¦-TБTА¦-TБ' никак ни во что не преобразовать, потому что это не та строка, которую вы получаете из заголовка архива. Не та строка, это мусор, который получился от небрежного обращения с бинарной строкой! Вы что, сами не видите, что и на вашем скриншоте, и на моем, первый символ это нифига не 'T', а третий -- не '¦'?

Понял, вопрос снят.

quwy · 03.09.2013, 17:58

Есть вероятность, что некорректная перекодировка была сделана еще на этапе упаковки. Но проверить это просто -- откройте архив любым готовым архиватором и посмотрите какие символы видит он.

@Chipito · 03.09.2013, 22:45 **[ТС]**

Сообщение от quwy

Есть вероятность, что некорректная перекодировка была сделана еще на этапе упаковки. Но проверить это просто -- откройте архив любым готовым архиватором и посмотрите какие символы видит он.

Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами.

quwy · 04.09.2013, 01:17

Сообщение от Chipito

Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами.

Тогда вы непонятно выразились. Копайте пых, потому как то, что вам напаковал, -- нечитаемо в принципе. Скорее всего вам нужно перед передачей строки архиватору, преобразовать ее в однобайтовыю кодировку (866 или 1251).

@northener · 04.09.2013, 01:30

Сообщение от Chipito

Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами.

Если сломался мой холодильник и в нём испортилось мясо, я это мясо есть не стану!

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	03.09.2013, 17:50	10
	Сообщение от Chipito Не очень могу понять как мне это поможет с TА¦-TБTА¦-TБ вернуть обратно расрас Блин. Последний раз: 'TА¦-TБTА¦-TБ' никак ни во что не преобразовать, потому что это не та строка, которую вы получаете из заголовка архива. Не та строка, это мусор, который получился от небрежного обращения с бинарной строкой! Вы что, сами не видите, что и на вашем скриншоте, и на моем, первый символ это нифига не 'T', а третий -- не '¦'? 0

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	04.09.2013, 01:17	14
	Сообщение от Chipito Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами. Тогда вы непонятно выразились. Копайте пых, потому как то, что вам напаковал, -- нечитаемо в принципе. Скорее всего вам нужно перед передачей строки архиватору, преобразовать ее в однобайтовыю кодировку (866 или 1251). 0

@northener пофигист широкого профиля 4754 / 3191 / 860 Регистрация: 15.07.2013 Сообщений: 18,482
	04.09.2013, 01:30	15
	Сообщение от Chipito Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами. Если сломался мой холодильник и в нём испортилось мясо, я это мясо есть не стану! 0

Блоги программистов
Как перейти с Options API на Composition API в Vue.js BasicMan 06.01.2025 Почему переход на Composition API актуален В мире современной веб-разработки фреймворк Vue. js продолжает эволюционировать, предлагая разработчикам все более совершенные инструменты для создания. . .	Архитектура современных процессоров inter-admin 06.01.2025 Процессор (центральный процессор, ЦП) является основным вычислительным устройством компьютера, которое выполняет обработку данных и управляет работой всех остальных компонентов системы. Архитектура. . .	История создания реляционной модели баз данных, правила Кодда Programming 06.01.2025 Предпосылки создания реляционной модели В конце 1960-х годов компьютерная индустрия столкнулась с серьезными проблемами в области управления данными. Существовавшие на тот момент модели данных -. . .	Полезные поделки на Arduino, которые можно сделать самому raxper 06.01.2025 Arduino как платформа для творчества Arduino представляет собой удивительную платформу для технического творчества, которая открывает безграничные возможности для создания уникальных проектов. Эта. . .	Подборка решений задач на Python IT_Exp 06.01.2025 Целью данной подборки является предоставление возможности ознакомиться с различными задачами и их решениями на Python, что может быть полезно как для начинающих, так и для опытных программистов. . . .	С чего начать программировать микроконтроллеры raxper 06.01.2025 Введение в мир микроконтроллеров Микроконтроллеры стали неотъемлемой частью современного мира, окружая нас повсюду: от простых бытовых приборов до сложных промышленных систем. Эти маленькие. . .
Из чего собрать игровой компьютер inter-admin 06.01.2025 Сборка игрового компьютера требует особого внимания к выбору комплектующих и их совместимости. Правильно собранный игровой ПК не только обеспечивает комфортный геймплей в современных играх, но и. . .	Обновление сайта www.historian.by Reglage 05.01.2025 Обещал подвести итоги 2024 года для сайта. Однако начну с того, что изменилось за неделю. Добавил краткий урок по последовательности действий при анализе вредоносных файлов и значительно улучшил урок. . .	Как использовать GraphQL в C# с HotChocolate Programming 05.01.2025 GraphQL — это современный подход к разработке API, который позволяет клиентам запрашивать только те данные, которые им необходимы. Это делает взаимодействие с API более гибким и эффективным по. . .	Модель полного двоичного сумматора с помощью логических операций (python) AlexSky-coder 04.01.2025 def binSum(x:list, y:list): s=^y] p=x and y for i in range(1,len(x)): s. append((x^y)^p) p=(x and y)or(p and (x or y)) return s x=list() y=list()	Это мы не проходили, это нам не задавали...(асихронный счётчик с управляющим сигналом задержки). Hrethgir 04.01.2025 Асинхронный счётчик на сумматорах (шестиразрядный по числу диодов на плате, но наверное разрядов будет больше - восемь или шестнадцать, а диоды на старшие), так как триггеры прошли тестирование и. . .	Руководство по созданию бота для Телеграм на Python IT_Exp 04.01.2025 Боты для Телеграм представляют собой автоматизированные программы, которые выполняют различные задачи, взаимодействуя с пользователями через интерфейс мессенджера. В данной статье мы рассмотрим,. . .

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	02.09.2013, 19:02	2
	Непонятно почему вы решили, что OemToAnsiBuff преобразует из UTF8. Для этого есть UTF8Decode/Utf8ToAnsi. 0

@Chipito 0 / 0 / 0 Регистрация: 20.11.2011 Сообщений: 29
	02.09.2013, 19:29 [ТС]	3
	На скрине через онлайн декодер я сделал проверку. И да, если б вы внимательно посмотрели код, то входящая строка Utf8String, а не AnsiString. Миниатюры 0

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	03.09.2013, 11:40	4
	Сообщение от Chipito И да, если б вы внимательно посмотрели код, то входящая строка Utf8String, а не AnsiString. Именно поэтому я еще раз говорю: OemToAnsiBuff вообще не работает с UTF8. Ни на входе, ни на выходе. К тому же deprecated. Ваш "расрас" в архиве лежит в виде UTF8String, и для перевода его в AnsiString нужно вызвать Utf8ToAnsi. 0

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	03.09.2013, 17:42	8
	Еще раз: из 'TА¦-TБTА¦-TБ' я ничего не получал, потому что это мусор, у которого ни один байт не соответствует оригиналу, показанному вам перекодировщиком в третьем посте. Бинарные данные через буфер обмена так просто не копируются. А строка эта -- просто синтаксически корректная запись именно той, исходной последовательности, которая при копировании через буфер обмена и превратилась у вас в 'TА¦-TБTА¦-TБ'. См. скриншот. Изображения 0

@Chipito 0 / 0 / 0 Регистрация: 20.11.2011 Сообщений: 29
	03.09.2013, 17:46 [ТС]	9
	Сообщение от quwy Еще раз: из 'TА¦-TБTА¦-TБ' я ничего не получал, потому что это мусор, у которого ни один байт не соответствует оригиналу, показанному вам перекодировщиком в третьем посте. Бинарные данные через буфер обмена так просто не копируются. А строка эта -- просто синтаксически корректная запись именно той, исходной последовательности, которая при копировании через буфер обмена и превратилась у вас в 'TА¦-TБTА¦-TБ'. См. скриншот. Не очень могу понять как мне это поможет с TА¦-TБTА¦-TБ вернуть обратно расрас 0

@Chipito 0 / 0 / 0 Регистрация: 20.11.2011 Сообщений: 29
	03.09.2013, 17:54 [ТС]	11
	Сообщение от quwy Блин. Последний раз: 'TА¦-TБTА¦-TБ' никак ни во что не преобразовать, потому что это не та строка, которую вы получаете из заголовка архива. Не та строка, это мусор, который получился от небрежного обращения с бинарной строкой! Вы что, сами не видите, что и на вашем скриншоте, и на моем, первый символ это нифига не 'T', а третий -- не '¦'? Понял, вопрос снят. 0

quwy Native x86 5650 / 3390 / 957 Регистрация: 13.02.2013 Сообщений: 10,746
	03.09.2013, 17:58	12
	Есть вероятность, что некорректная перекодировка была сделана еще на этапе упаковки. Но проверить это просто -- откройте архив любым готовым архиватором и посмотрите какие символы видит он. 0

@Chipito 0 / 0 / 0 Регистрация: 20.11.2011 Сообщений: 29
	03.09.2013, 22:45 [ТС]	13
	Сообщение от quwy Есть вероятность, что некорректная перекодировка была сделана еще на этапе упаковки. Но проверить это просто -- откройте архив любым готовым архиватором и посмотрите какие символы видит он. Так и есть, я ж говорю что это проблема в php, но к сожалению ее не удалось решить. В архиве файлы с такими же именами. 0