Просто оставлю это здесь в качестве памятки. Заниматься-то транспонированием приходится крайне редко, а тут такой интересный эффект обнаружился с транспонированием списка строк (смотри К вопросу о построении дерева родительских отношений в PyQt (часть 4))....