Какая должна быть связь?

// маршрут
public class Route {
     
      public int Id {get;set;}
      
      // типа кодовое имя для использования внутри самое системы, а не для пользователя - это уже моя фантазия :)
      // необязательное свойство
      public string Name {get; set}
 
      // наименование
      public string Title {get;set;}
      
 
      public virtual List<RoutePoint> RootPoints {get;set;} = new List<RoutePoint>();      
 
      // тоже храним в БД
      /// так называемое хранимое вычисляемое свойство
      //  Храним в базе, но при необходимости можно пересчитать
      public int RouteLength {get; set;}
 
      // 1)      
      // + сюда можно добавить 2 прямые ссылки
      // на начальную станцию или конечную
      // пока неизвестно, понадобится ли это или нет, поэтому не добавляем
 
 
      // 2) Возможно следует добавить метод пересчета маршрута      
      // пока тоже неизвестно нужно ли, поэтому не добавляем
      
}

// точка маршрута
public class RoutePoint {
   
     public int Id { get; set; }     
     
     // порядковый номер точки маршрута - важное свойство
     public int  OrderNumber {get; set;}
 
     // длина (в метрах, км - как удобнее), я бы в метрах выражал для точности
     // для первой точки - 0
     // тип можете изменить, если хотите
     public double PreviousPointDistance { get;set; }
 
     //наименование станции
     public string Title { get; set;}
 
     // далее можно продублировать некоторые другие существенные свойства из объекта Station 
     // чтобы не делать доп. запросы в БД
     // ...
      
     // navigation properties
    
     // на маршрут 
     public virtual Route Route {get;set;}
      
     // FK
     public int IdRoute {get;set;}
 
     // на станцию
     public virtual Station Station {get;set;}
 
     // FK
     public int IdStation {get;set;}
}

// Станция - справочик. Фактичекое единственное общесвтенное место
public class Station
{
   public int Id {get;set;}
   public string Name {get;set;}
 
   // для БД
   // их может быть очень много, в зависимости от кол-ва маршрутов, поэтому virtual
   public virtual List<RootPoint> RootPoints {get;set;} = new List<RootPoint>();
 
   // другие некоторые важные свойства
   // например Location станции   
}