"Starting Windows" вместо "Запуск Windows" (Windows 7 x64)

@rufusin · Регистрация: 07.02.2013

Author24 — интернет-сервис помощи студентам

Всем доброго времени суток! Установил оригинальный образ MSDN Windows 7 x64 через UEFI на GPT диск. При запуске Windows почему-то пишет Starting Windows вместо Запуск Windows, хотя интефейс выбран русский. Подскажите пожалуйста как это можно исправить?

qvad · 20.03.2013, 00:33

а вас это напрягает?

кста, у меня аналогично - при установке с одного дистрибутива x86 пишет Запуск а x64 Starting

@Swarex · 20.03.2013, 15:29

попробуйте Win7BootUpdater.exe - можно изменить текст и даже анимацию загрузки

@Liksx · 20.03.2013, 15:42

MSDN Windows 7 x64

Либо она была изначална EN, а потом вы сделали RU интерфейс

Либо у вас была EN но ниже ентерпрайса, когда поставили пак на РУ(либо он там уже стоял), думали что русифицировали весь виндоус. ( хотя это не так )

Изменить полный язык Винды, возможно только на версии ентерпрайз и ультимайт, возможно начальная загрузка не меняется вообще)) если оригинал был изначально EN

qvad · 20.03.2013, 15:42

Не по теме:

смысл... быстрее грузиться не станет :D

@rufusin · 21.03.2013, 18:48 **[ТС]**

Всем спасибо за советы и предложения! Windows 7 enterprise изначально была русская, не руссифицировал.

Добавлено через 22 часа 47 минут
Походе дело именно в том, что Windows установлен через UEFI... при обычной установке пишет русскими.
qvad, на x86 нет режима установки через UEFI, он на х64

@NicWit · 21.03.2013, 19:23

Не по теме:

На х86 в безопасном режиме, тоже, Starting пишет, не напрягает.:)

@rufusin · 21.03.2013, 22:55 **[ТС]**

Не по теме:

NicWit, да меня тоже не напрягает, но хотелось поправить... чтобы было все по уму. Скорее всего это косяк Microsoft!

dzu · 25.03.2013, 08:30

запустите командную строку от имени администратора и выполните 3 команды, после каждой нажимая "Ввод":
cd / (сменить директорию, это на всякий случай, вдруг у вас откроется папка пользователя, как у меня)
bcdedit /enum (будет показан список меню загрузки)
bcdedit /set {current} locale ru-RU (установить русский язык)
Слово current на скрине в последней команде обвёл в рамку, т.к. не знаю, что будет написано у вас в строке идентификатор, что чуть выше на скрине. Что написано в строке идентификатор, то и прописывать в последнюю команду.

Кликните здесь для просмотра всего текста

"Starting Windows" вместо "Запуск Windows" (Windows 7 x64)

..вот так русифицируем .
мой :

Кликните здесь для просмотра всего текста

@rufusin · 04.04.2013, 18:40 **[ТС]**

dzu, так руссифицируется когда Windows установлен не через UEFI! При установке через UEFI данный способ не помогает!

dzu · 04.04.2013, 18:52

rufusin, попробую установить в uefi и отпишусь о результате.

07.04.2013, 02:33

Запускаем командную строку от имени администратора.
Выполняем:
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
Перезагрузка.

@rufusin · 09.04.2013, 18:38 **[ТС]**

Сообщение от Medetbek93

Запускаем командную строку от имени администратора.
Выполняем:
bcdedit /set {current} locale ru-RU
bcdboot %WinDir% /l ru-RU
Перезагрузка.

Это все не то! См. выше.

@Panasonic41 · 27.07.2013, 17:25

Такая же проблема как у человека в первом посте, решение не нашли ещё?

ScrollLock · 28.07.2013, 10:17

Не по теме:

я вот не понимаю... какая разница? система работает? не трогай! зачем нужны проблемы? шутки с бутявкой могут в конечном итоге плохо закончиться

@Phil357 · 20.10.2016, 15:10

Есть решение проще переустановки системы. Проблема решается ручной заменой нескольких файлов. Привожу цитату ответа на аналогичный вопрос с сайта Superuser.com:

I encountered the same issue on two separate Greek Windows installations. It appears that, for some reason, Microsoft failed to include the correct localisation files for its UEFI boot loader.

A workaround I found is to replace these files with their BIOS boot counterparts. Since it is not exposed by default, you will have to temporarily assign your EFI System Partition (ESP) a drive letter using diskpart. Below, "WP" refers to your Windows partition (C: in your case).

Copy files as follows:
WP\Windows\System32\<locale>\winload.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winload.efi.mui
WP\Windows\System32\<locale>\winresume.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winresume.efi.mui
WP\Windows\Boot\PCAT\<locale>\memtest.exe.mui --> ESP\EFI\Microsoft\Boot\<locale>\memtest.efi.mui

After replacing these files, your boot screen, "Advanced boot options" menu (F8), hibernation resume screen and memory diagnostics tool should be localised.

Сам таким путем решил проблему "Starting Windows"

@Amosha · 17.04.2020, 16:58

Единственное решение, которое мне помогло! Спасибо доброму человеку Phil357.

dzu 14446 / 6172 / 328 Регистрация: 03.07.2010 Сообщений: 20,703
	04.04.2013, 18:52	11
	rufusin, попробую установить в uefi и отпишусь о результате. 0

@Panasonic41 0 / 0 / 0 Регистрация: 27.07.2013 Сообщений: 14
	27.07.2013, 17:25	14
	Такая же проблема как у человека в первом посте, решение не нашли ещё? 0

@rufusin 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.02.2013 Сообщений: 37
		1
	"Starting Windows" вместо "Запуск Windows" (Windows 7 x64) 19.03.2013, 21:25. Показов 62717. Ответов 16 Метки нет (Все метки) Всем доброго времени суток! Установил оригинальный образ MSDN Windows 7 x64 через UEFI на GPT диск. При запуске Windows почему-то пишет Starting Windows вместо Запуск Windows, хотя интефейс выбран русский. Подскажите пожалуйста как это можно исправить? 0

qvad 21305 / 12115 / 653 Регистрация: 11.04.2010 Сообщений: 53,466
	20.03.2013, 00:33	2
	а вас это напрягает? кста, у меня аналогично - при установке с одного дистрибутива x86 пишет Запуск а x64 Starting 0

@Swarex 5 / 5 / 0 Регистрация: 12.12.2012 Сообщений: 183
	20.03.2013, 15:29	3
	попробуйте Win7BootUpdater.exe - можно изменить текст и даже анимацию загрузки 1

@Liksx 81 / 81 / 7 Регистрация: 07.12.2012 Сообщений: 540
	20.03.2013, 15:42	4
	MSDN Windows 7 x64 Либо она была изначална EN, а потом вы сделали RU интерфейс Либо у вас была EN но ниже ентерпрайса, когда поставили пак на РУ(либо он там уже стоял), думали что русифицировали весь виндоус. ( хотя это не так ) Изменить полный язык Винды, возможно только на версии ентерпрайз и ультимайт, возможно начальная загрузка не меняется вообще)) если оригинал был изначально EN 0

qvad
	20.03.2013, 15:42 #5
	Не по теме: смысл... быстрее грузиться не станет :D 0

@rufusin 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.02.2013 Сообщений: 37
	21.03.2013, 18:48 [ТС]	6
	Всем спасибо за советы и предложения! Windows 7 enterprise изначально была русская, не руссифицировал. Добавлено через 22 часа 47 минут Походе дело именно в том, что Windows установлен через UEFI... при обычной установке пишет русскими. qvad, на x86 нет режима установки через UEFI, он на х64 0

@NicWit
	21.03.2013, 19:23 #7
	Не по теме: На х86 в безопасном режиме, тоже, Starting пишет, не напрягает.:) 0

@rufusin
	21.03.2013, 22:55 [ТС] #8
	Не по теме: NicWit, да меня тоже не напрягает, но хотелось поправить... чтобы было все по уму. Скорее всего это косяк Microsoft! 0

dzu 14446 / 6172 / 328 Регистрация: 03.07.2010 Сообщений: 20,703
	25.03.2013, 08:30	9
	запустите командную строку от имени администратора и выполните 3 команды, после каждой нажимая "Ввод": cd / (сменить директорию, это на всякий случай, вдруг у вас откроется папка пользователя, как у меня) bcdedit /enum (будет показан список меню загрузки) bcdedit /set {current} locale ru-RU (установить русский язык) Слово current на скрине в последней команде обвёл в рамку, т.к. не знаю, что будет написано у вас в строке идентификатор, что чуть выше на скрине. Что написано в строке идентификатор, то и прописывать в последнюю команду. Кликните здесь для просмотра всего текста ..вот так русифицируем . мой : Кликните здесь для просмотра всего текста 2

@rufusin 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.02.2013 Сообщений: 37
	04.04.2013, 18:40 [ТС]	10
	dzu, так руссифицируется когда Windows установлен не через UEFI! При установке через UEFI данный способ не помогает! Миниатюры 0

	17.04.2020, 16:58

Medetbek93
	07.04.2013, 02:33	12
	Запускаем командную строку от имени администратора. Выполняем: bcdedit /set {current} locale ru-RU bcdboot %WinDir% /l ru-RU Перезагрузка.

@rufusin 0 / 0 / 0 Регистрация: 07.02.2013 Сообщений: 37
	09.04.2013, 18:38 [ТС]	13
	Сообщение от Medetbek93 Запускаем командную строку от имени администратора. Выполняем: bcdedit /set {current} locale ru-RU bcdboot %WinDir% /l ru-RU Перезагрузка. Это все не то! См. выше. 0

ScrollLock
	28.07.2013, 10:17 #15
	Не по теме: я вот не понимаю... какая разница? система работает? не трогай! зачем нужны проблемы? шутки с бутявкой могут в конечном итоге плохо закончиться 1

@Phil357 20 / 4 / 1 Регистрация: 26.12.2014 Сообщений: 82
	20.10.2016, 15:10	16
	Сообщение было отмечено Kukstyler как решение Решение Есть решение проще переустановки системы. Проблема решается ручной заменой нескольких файлов. Привожу цитату ответа на аналогичный вопрос с сайта Superuser.com: I encountered the same issue on two separate Greek Windows installations. It appears that, for some reason, Microsoft failed to include the correct localisation files for its UEFI boot loader. A workaround I found is to replace these files with their BIOS boot counterparts. Since it is not exposed by default, you will have to temporarily assign your EFI System Partition (ESP) a drive letter using diskpart. Below, "WP" refers to your Windows partition (C: in your case). Copy files as follows: WP\Windows\System32\<locale>\winload.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winload.efi.mui WP\Windows\System32\<locale>\winresume.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winresume.efi.mui WP\Windows\Boot\PCAT\<locale>\memtest.exe.mui --> ESP\EFI\Microsoft\Boot\<locale>\memtest.efi.mui After replacing these files, your boot screen, "Advanced boot options" menu (F8), hibernation resume screen and memory diagnostics tool should be localised. Сам таким путем решил проблему "Starting Windows" 3

@Amosha 0 / 0 / 0 Регистрация: 22.10.2019 Сообщений: 1
	17.04.2020, 16:58	17
	Единственное решение, которое мне помогло! Спасибо доброму человеку Phil357. 0

"Starting Windows" вместо "Запуск Windows" (Windows 7 x64)

Решение